Home Interviews Police action against Church of England ‘must be considered’, says review’s author