Christmas and New Year’s message from the Archbishop of the Congo

201

Christmas and New Year’s message from the Archbishop of the Anglican Church of the Congo and Congo-Brazzaville

To their excellencies, the bishops, and to all faithful Anglicans. I send my Christmas wishes to all and to the people who are dear to you, who support you in your mission. I also wish you a happiness inspired by Jesus who came to save the world without any distinction between tribes.

Christmas party is the incarnation of God in man.
The Heavenly God that makes earth humanity.
The immensity that is humility.
The one that the universe could not contain, could have been put in a nursery.
God has been man, without stopping being God

The Christmas party presents itself to us as the mystery of God’s birth.

God is the creator of the world, the creator of the universe.
Our Creator becomes one of us,
With modesty, he is part of the history of man, humanity.

The true meaning of Christmas is the celebration of the good news.
The birth of the Savior, the son of man came to save the world.
Believing in Christ brings a real change in his way of life.
The Resurrection of Jesus Christ is the announcement of eternal life.
No man, no woman will be reduced to his mistakes, sins or flaws.
By Faith in our Lord, we are all and all saved!

May the blessing of God be upon you and protect your family.
May the Christmas party be lived in our homes as the announcement of good news:

Christ Savior was born more than 2000 years ago and with him we are saved.
May your prayers in this Christmas time be answered.
May Your Christmas wishes find their way.
Merry Christmas to all!

Monseigneur Masimango Katanda Zacharie, Primat de la RDC et Congo Brazzaville, 

Original text:

A leurs Excellences Evêques, aux Fidèles Anglicans
J’adresse mes vœux de Noël à tous ainsi qu’aux personnes qui vous sont chères, qui vous appuient dans la Mission. Je vous souhaite aussi un bonheur inspiré par Jésus qui est venu sauver le monde sans aucune distinction des tribus.

La fête de Noël, c’est l’incarnation de Dieu en l’homme.
La divinité céleste qui se fait humanité terrestre.
L’immensité qui se fait humilité.
Celui que l’univers n’a pas pu contenir, a pu être mis dans une crèche.
Dieu s’est fait homme, sans cesser d’être Dieu

La fête de Noël se présente à nous comme le mystère de la naissance de Dieu.

Dieu est le créateur du monde, le créateur de l’univers.
Notre créateur devient l’un de nous,
Avec modestie, il s’est inscrit dans l’histoire de l’homme, de l’humanité.

Le vrai sens de Noël est la fête de l’Annonce de La Bonne Nouvelle.
La naissance du Sauveur, le Fils de l’Homme est venu sauver le monde.
Croire au Christ apporte un véritable changement dans son mode de vie.
La résurrection de Jésus-Christ, c’est l’annonce de la vie éternelle.
Aucun homme, aucune femme ne sera plus réduite à ses erreurs, péchés ou défauts.
Par la foi en notre Seigneur, nous sommes toutes et tous sauvés!

Que la bénédiction de Dieu soit sur vous et protège votre famille.
Que la fête de Noël soit vécue en nos demeures comme l’annonce d’une bonne nouvelle:

Le Christ Sauveur est né il y a plus de 2000 ans et avec lui nous sommes sauvés.
Que vos prières en ce temps de Noël soient exaucées.
Que vos vœux de Noël trouvent leur chemin.
Joyeux Noël à tous !